Anza Trail Blog

Las Posadas Returns to the Martinez Adobe, Dec. 6

by Hale Sargent, Anza Trail

Tagged as:   California , Contra Costa County , Volunteers , history

Shepherds at Las Posadas 2013

(Download the Flyer Below)


Experience Las Posadas at the Martinez Adobe, on the grounds of the John Muir National Historic Site:

Saturday, December 6, 2014
1:30PM to 4PM
John Muir National Historic Site
4202 Alhambra Avenue
Martinez, CA 94553

This free, bilingual family program in Spanish and English shares the history behind a holiday tradition celebrated throughout the Americas. A musical procession featuring a donkey and costumed performers leads to the breaking of a traditional piñata and kids' activity stations.

Las Posadas — a holiday tradition in many countries of the Americas — is a musical procession which reenacts Joseph's and Mary's pilgrimage and search for lodging, and that has its origins in New Spain. In the 16th century, when Spanish missionaries noticed the indigenous people already had a ceremony that fell during Christmastime, they developed Las Posadas to convert the native tradition to the Catholic faith.

Today, the Martinez Adobe is home to a bilingual exhibit about the Juan Bautista de Anza National Historic Trail, which commemorates the Spanish settlement of the Bay Area in 1776. Come discover how the faith and traditions introduced by the Spanish continue to play an important role in our community.

Note: This program includes some religious elements for educational and cultural purposes and to share the story of the Juan Bautista de Anza National Historic Trail. People of all faiths are welcome and encouraged to attend.

Contact Hale Sargent of the Juan Bautista de Anza National Historic Trail: 415-623-2344 or hale_sargent@nps.gov.

###

Las Posadas Regresan al Adobe de Martínez

Sábado, 6 de diciembre
1:30 a 4PM
John Muir National Historic Site
4202 Alhambra Ave
Martinez, CA 94553

¡Regresa esta tradición cultural! Disfrute de un programa bilingüe de música, historia y tradiciones navideñas en el Adobe de Martínez, localizado en el Sitio Histórico Nacional de John Muir. El programa presenta:

  • El coro español de la iglesia de Santa Caterina de Siena
  • Canciones navideñas tradicionales en español
  • Actividades para niños
  • Piñata navideña

Las Posadas — una tradición navideña en ciertos países del continente americano — es una procesión musical que recrea el peregrinaje de María y José donde buscan alojamiento, y que tiene sus orígenes en la Nueva España. En el siglo XVI, cuando los misioneros españoles notaron que los indígenas ya tenían una ceremonia que caía durante la época de Navidad, desarrollaron Las Posadas para convertirlos a la fe Católica.

Hoy en día, una exhibición bilingüe acerca del Sendero Histórico Nacional de Juan Bautista de Anza se encuentra en el Adobe de Martínez, que conmemora el asentamiento español del Área de la Bahía en 1776. Venga a descubrir cómo la fe y las tradiciones introducidas por los españoles siguen desempeñando un papel importante en nuestra comunidad.

Nota: Este programa incluye algunos elementos religiosos con fines educativos y culturales, y para compartir la historia del Camino Histórico Nacional de Juan Bautista de Anza. Toda persona de cualquier credo es bienvenida.

Contacto: Hale Sargent del Sendero Histórico Nacional de Juan Bautista de Anza 415-623-2344 o hale_sargent@nps.gov

Images


Shepherds at Las Posadas 2013

El Coro EspaƱol

Documents

« Back to Blog Home